-
1 zijn leven geven
lay down smb.'s life, sacrifice oneself -
2 zijn leven offeren
lay down smb.'s life, sacrifice oneself -
3 neerleggen
1 [op iets leggen] put/lay/set (down)3 [met iets ophouden] lay/put down4 [doden] down5 [betalen] put/plunk down ⇒ deposit6 [juridisch] deposit♦voorbeelden:1 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 〈 figuurlijk〉 het hoofd erbij neerleggen • resign oneself to something〈 figuurlijk〉 een bevel naast zich neerleggen • disregard/ignore a command3 het commando neerleggen • lay down/relinquish commandhet werk neerleggen • stop work, knock off (work); 〈 gaan staken〉 go on strike; 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 down tools5 ik heb tien gulden moeten neerleggen • I had to put/plunk down ten guilders7 voorwaarden in een aantal artikelen neerleggen • set down stipulate conditions in a number of articlesII 〈wederkerend werkwoord; zich neerleggen〉♦voorbeelden:1 zich neerleggen bij de feiten/situatie • reconcile oneself to the facts/situation -
4 vastleggen
2 [met betrekking tot kapitaal] tie up♦voorbeelden:2 zich niet vastleggen op iets, zich nergens op vastleggen • refuse to commit oneself, leave one's options open; 〈 zich vrijblijvend opstellen〉 be non-committal3 iets schriftelijk vastleggen • put something down in writing, commit something to paperin de grondwet vastgelegd • laid down in the constitution -
5 nederleggen
v. lay down, lay, put down, plank down, deposit, demit, account for, abdicate -
6 neerleggen
v. lay down, lay, put down, plank down, deposit, demit, account for, abdicate -
7 neervlijen
2 [ordelijk neerleggen] arrange neatly♦voorbeelden:1 het hoofd neervlijen • lay down/recline one's head -
8 leggen
2 [(een ei) voortbrengen] lay3 [aanbrengen, plaatsen] put♦voorbeelden:geld opzij leggen • put money asidehij legde het boek opzij tot 's avonds • he put the book aside till the eveningiemand bepaalde woorden in de mond leggen • put certain words into someone's mouthnaast elkaar leggen • put together/side by side/against one anothernieuwe buizen onder een straat leggen • lay new pipes under a streetklemtoon op een lettergreep leggen • stress a syllableop een hoop leggen • pile up -
9 afleggen
2 [zich ontdoen van iets vervelends] shed4 [ten einde volgen] cover5 [met betrekking tot een lijk] lay out♦voorbeelden:een last afleggen • lay aside a burdeneen examen afleggen • sit for/take an exam(ination)het (moeten) afleggen tegen iemand/iets op het gebied van • lose out to someone/something on -
10 neerzetten
1 [iets ergens plaatsen] put/lay down ⇒ place, 〈 koffers ook〉 set down, 〈 gebouw ook〉 erect, 〈 zich neerzetten〉 sit down2 [dramaturgie] create, depict, render♦voorbeelden:kijk uit waar je je voeten neerzet • watch out where you put your feet (down) -
11 neerzetten
v. seat, emplane, sit, set down, lay down, put down, enplane -
12 opleggen
2 [opslaan] store3 [scheepvaart] lay up4 [drukwezen] put in the/to press, print5 [op iets plaatsen] put on♦voorbeelden:regels/wetten opleggen • enforce/impose/lay down rules/lawszijn wil opleggen aan • impose one's will oniemand iets opleggen • impose something on someone5 een zadel opleggen • put on a saddle, saddle -
13 opgeven
v. give, return, resign, render, set, cough up, abandon, lie down, abnegate, relinquish, waive, renounce, lose, ask, say, tell, expectorate, drop, part with, knock off, lay down, furl, quit, condemn -
14 neervlijen
v. lay down -
15 opslaan
n. storage--------v. elevate, raise, put up, store, stock, warehouse, depot, garner, lay down, pitch -
16 vlijen
v. lay down, stow, arrange, nestle -
17 vastleggen
• to establish• to fix• to lay down• to record• to record on tape• to store• to tape -
18 beginselen vastleggen
beginselen vastleggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > beginselen vastleggen
-
19 bepalen
4 [taalkunde] qualify, modify♦voorbeelden:de rechtbank heeft bepaald dat … • the court has decided that …de wet bepaalt, dat … • the law prescribes that …vooraf/van tevoren bepalen • predeterminede prijs werd bepaald op ƒ100,- • the price was set at 100 guildershet tempo bepalen • set the pacedat bepaal ik zelf wel! • that's for me to decidezijn standpunt nader bepalen • (further) define one's positionde schade werd bepaald op ƒ1000,- • the damage was assessed at 1000 guildersdit is bepalend voor het tarief • this determines the tariff -
20 criterium
1 [maatstaf] criterion2 [wielersport] criterium♦voorbeelden:een criterium vaststellen • lay down a criterion
См. также в других словарях:
lay down — {v.} 1. To let (something) be taken; give up or surrender (something). * /The general told the troops to lay down their arms./ * /He was willing to lay down his life for his country./ Compare: GIVE UP. 2. To ask people to follow; tell someone to… … Dictionary of American idioms
lay down — {v.} 1. To let (something) be taken; give up or surrender (something). * /The general told the troops to lay down their arms./ * /He was willing to lay down his life for his country./ Compare: GIVE UP. 2. To ask people to follow; tell someone to… … Dictionary of American idioms
lay down — (something) to say or write something plainly. The coach laid down the rules for all team members, including being at every practice and getting eight hours sleep. Related vocabulary: set down something … New idioms dictionary
lay down — ► lay down 1) formulate and enact (a rule or principle). 2) build up a deposit of (a substance). 3) store (wine) in a cellar. 4) pay or wager (money). Main Entry: ↑lay … English terms dictionary
lay down — index pose (propound), posit, stipulate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lay down — verb institute, enact, or establish (Freq. 8) make laws • Syn: ↑establish, ↑make • Hypernyms: ↑make, ↑create • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
lay down — phrasal verb Word forms lay down : present tense I/you/we/they lay down he/she/it lays down present participle laying down past tense laid down past participle laid down 1) [transitive] to put something down in order to show you are not going to… … English dictionary
Lay Down — Infobox Single Name = Lay Down Cover size = Caption = Artist = Strawbs from Album = Bursting at the Seams A side = B side = Backside Released = Start date|1972|10|13 Format = 7 Recorded = Genre = progressive folk, progressive rock Length = 4:31… … Wikipedia
lay down — verb Date: 13th century transitive verb 1. to give up ; surrender < lay down your arms > 2. a. establish, prescribe < lay down a scale for a map > b. to assert or command dogmatically … New Collegiate Dictionary
lay down — 1) PHRASAL VERB If you lay something down, you put it down, usually because you have finished using it. [V n P] Daniel finished the article and laid the newspaper down on his desk... [V P n (not pron)] She laid down her knife and fork and pushed… … English dictionary
lay\ down — v 1. To let (smth) be taken; give up or surrender (smth). The general told the troops to lay down their arms. He was willing to lay down his life for his country. Compare: give up 2. To ask people to follow; tell someone to obey; make (a rule or… … Словарь американских идиом